# Bilinguales Lesen von Fachartikeln · Yila

> Eine quellenverankerte Lesefassung eines Artikels.

URL: https://yila.ai/de/playbooks/paper-deep-reading

## Reading & Synthesis

Understand individual papers and organize evidence for later synthesis.

## Anwendungsfälle

- Eine quellenverankerte Lesefassung eines Artikels.
- Bereits vorhanden: Quelle des Artikels, Ausgabesprache, Leseschwerpunkt, Lesetiefe, Ausgabesprache

## Was Sie erhalten

- **paper-reader.md**: Markdown-Bericht mit Zitationen und Quellenmarkierungen.
- **source-map.json**: Quellenzuordnung auf Blockebene.

## So läuft es ab

1. **Ermitteln und prüfen**: Art der Quelle und Zuverlässigkeit der Extraktion ermitteln.
2. **Dokumentstruktur erfassen**: Stabile Quellen-IDs für Text, Abbildungen, Tabellen und Bildunterschriften vergeben.
3. **Übersetzen und Evidenz einordnen**: Absatzweise Paare aus Original und Zielsprache sowie Karten zu Abbildungen und Tabellen erstellen.
4. **Lesefassung zusammenstellen**: Lesefassung, Quellenzuordnung und Notizen als Artefakte speichern.

## Was Sie vorbereiten sollten

- Quelle des Artikels, Ausgabesprache, Leseschwerpunkt, Lesetiefe, Ausgabesprache
- Die Workbench fragt nach: Quelle des Artikels, Ausgabesprache, Leseschwerpunkt, Lesetiefe, Ausgabesprache

## Qualitätssicherung

- Source evidence, interpretation, missing information, and uncertainty remain separate.

---

- [Bilinguales Lesen von Fachartikeln](https://yila.ai/de/playbooks/paper-deep-reading)
- [llms.txt](https://yila.ai/de/llms.txt)
